-
1 нежная кожа
adjgener. pelle delicata -
2 нежная кожа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нежная кожа
-
3 нежный
1) ( ласковый) tenero, dolce2) ( мягкий на ощупь) tenero, morbido3) ( приятный) dolce, tenero, soave4) (слабый, хрупкий) fragile, cagionevole, delicato* * *1) ( ласковый) tenero, dolce, amorosoне́жные чувства — teneri sentimenti
не́жный взгляд — sguardo dolce / amoroso
2) (приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, teneroне́жные цвета — colori teneri / dolci
не́жная кожа — pelle tenera / morbida ( о вещи)
3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)••не́жный возраст — tenera età
не́жный пол — sesso debole
* * *adjgener. gentile, dolce, affettuoso, blando, burroso, carezzevole, delicato (о звуке, цвете и т.п.), lene, molle, morbido, soave, tenero -
4 нежный
[néžnyj] agg. (нежен, нежна, нежно, нежны)1.1) tenero"Князь Андрей был весел, кроток и нежен" (Л. Толстой) — "Il principe Andrej era allegro, mite e tenero" (L. Tolstoj)
"Мой друг, мой нежный друг... люблю" (А. Пушкин) — "Amica mia, amica mia dolce, vi amo" (A. Puškin)
2) morbido; soffice3) delicato, dolce2.◆
См. также в других словарях:
Нежная кожа — La Peau Douce Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Продюсер Франсуа Трюффо … Википедия
Нежная кожа (фильм) — Нежная кожа La Peau Douce Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо … Википедия
Экстерьер* — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экстерьер — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дорлеак, Франсуаза — Франсуаза Дорлеак Françoise Dorléac Франсуаза Дорлеак в фильме «Нежная кожа». Дата рождения … Википедия
Дорлеак — Дорлеак, Франсуаза Франсуаза Дорлеак Françoise Dorléac Франсуаза Дорлеак в фильме «Нежная кожа». Дата рождения … Википедия
Дорлеак Франсуаза — Франсуаза Дорлеак Françoise Dorléac Франсуаза Дорлеак в фильме «Нежная кожа». Дата рождения: 21 марта 1942 … Википедия
Франсуаза Дорлеак — Françoise Dorléac Франсуаза Дорлеак в фильме «Нежная кожа». Дата рождения: 21 марта 1942 … Википедия
Франсуаза дорлеак — Françoise Dorléac Франсуаза Дорлеак в фильме «Нежная кожа». Дата рождения: 21 марта 1942 … Википедия
нежный — ая, ое; жен, жна/ 1) Проявляющий любовь, ласку по отношению к кому л., в обращении с кем л. Нежная мать. Мы хотели муки жалящей вместо счастья безмятежного... Не покину я товарища и беспутного и нежного (Ахматова). Синонимы: ла/сковый, лю/бящий,… … Популярный словарь русского языка
Трюффо Франсуа — (Truffaut) (1932 1984), французский кинорежиссёр, один из зачинателей направления «новая волна». Сняв в 1959 фильм «400 ударов», периодически возвращался к своему герою Дуанелю, создав серию фильмов, посвящённых психологическим и моральным… … Энциклопедический словарь
